| 
| Autor: Stephenie Meyer
Urheber: Stephenie Meyer
Verleger: Little, Brown Book Group
Kaufen Neu: EUR 4,76
Neu (73) Gebraucht (5) ab EUR 3,40
Bewertung:  88 Rezensionen
Verkaufsrang: 2
Medium: Taschenbuch
Ausgabe: New Ed
Seiten: 464
Alter: 14 - 16 years
Versandgewicht: 0.7
Maße (innen): 7.6 x 5 x 1.3
ISBN: 1904233651
EAN: 9781904233657
Publikation: März 22, 2007
Verfügbarkeit: Gewoehnlich versandfertig bei Amazon in 24 Stunden
|
| Kundenrezensionen:
 Ich weiss, ich weiss.... Oktober 13, 2008
Nekir (Koeln)
1 aus 1 fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich weiss,....
- Vampirgeschichten sind was fuer kleine Maedchen ;-)
- das Thema wurde schon sooo oft behandelt
- es ist zu allem Uebel auch noch 'ne Liebesgeschichte
Aber:
- Dieses Buch hat mich gepackt und nicht mehr losgelassen - und es ist nicht so, dass mir das staendig passiert!
- Der Schreibstil ist eingaengig und fluessig, das Englisch sehr einfach: Umso besser kann man sich in die Geschichte und Charaktere hineinversetzen.
- Es ist wirklich spannend!
- Es ist wirklich prickelnd!
- Es ist wirklich sehr suchtgefaehrdend!
Ich weiss, dass die Geschichte im Prinzip trivial ist, sogar vollkommen trivial, aber nichtsdestotrotz hat dieses Buch es geschafft mich eine ganze Nacht durchlesen zu lassen. Und genau dafuer bekommt es von mir 5 Sterne:
Nicht, weil es ein weltbewegendes Buch ist, das mich und mein Denken voellig veraendert hat oder weil es eine unglaublich wichtige Botschaft ausdrueckt - das ist naemlich nicht der Fall!
Sondern einfach, weil es unglaublichen Spass macht, das Buch zu lesen!
Diese Art von Buechern wird viel zu selten anerkannt, weil sie (natuerlich) neben den wirklich grossen Werken und Klassikern nicht bestehen kann - Aber das ist ja auch gar nicht das Ziel, und das sollte man nicht vergessen :-)
Fesselnd.. Oktober 13, 2008
scarlet (Hamburg)
Die ganzen positiven und negativen Bewertungen haben mich dazu bewogen, mir dieses Buch zu kaufen, da die Meinungen doch sehr stark variierten und mich einfach interessierte, wie ich wohl darueber denken wuerde.
Wie man der Sternenanzahl entnehmen kann, bin ich restlos begeistert und das, obwohl ich kein Teenager bin, geschweige denn ein Kind.
Wie viele andere hier habe ich das Buch in der englischen Sprache gelesen. Es liest sich sehr fluessig, da, wie auch schon oft erwaehnt, in den meisten Faellen einfachste Satzstellungen verwendet werden. Allerdings kann ich mir bei einigen Saetzen nur schwer vorstellen, wie man diese elegant auf deutsch uebersetzen koennte, ohne die ganze Atmosphaere zu zerstoeren.
Daher wuerde ich jedem empfehlen, der einigermassen vorhandene Englischkenntnisse hat, dieses in der Originalsprache zu lesen.
Es ist durchaus richtig, dass das Buch stellenweise sehr romantisch bis kitschig daherkommt. Aber ich kann nicht behaupten, dass mich dieses stoert weil es einfach passt! Es passt in den Kontext, es passt in die Geschichte. Aber zur Story im Allgemeinen ist ja auch schon genug gesagt worden.
Wer hier allerdings eine zaehnefletschende, blutruenstige Vampirgeschichte erwartet ist definitiv schlecht bedient.
Wer leisere Toene bevorzugt, gegen etwas Romantik nichts einzuwenden hat (es ist nun definitiv nicht so, dass sich die Hauptprotagonisten auf jeder 2ten Seite abknutschen) und einfach gefesselt werden moechte: Dem lege ich dieses Buch sehr ans Herz!
Einfach, aber ueberzeugend Oktober 13, 2008
ordinary
Anfang dieses Jahres ging es los, dass ich immer wieder ueber Berichte und Diskussionen zum Thema "Twilight"/"Bis(s)" gestolpert bin. Erst wusste ich damit nichts anzufangen, dann habe ich mich informiert und erst mal entschieden diese Buecher NICHT zu lesen, aber irgendwann konnte ich nicht mehr umhin.
Also habe ich mir Twilight bestellt und zu meiner eigenen Ueberraschung war ich begeistert davon.
Auch wenn der Ausgangspunkt der Geschichte nicht neu war, fand ich die Umsetzung in ihrer Einfachheit gelungen.
Bella, wenn auch mit deutlichen Zuegen einer MarySue, hat mich begeistert und auch der gequaelte Edward hatte eine gewisse Anziehungskraft.
Twilight ist eine leichte Lektuere, wer einen gut ausgebauten, genial geschriebenen Roman auf dem Niveau einer J.K. Rowling oder, um bei den Vampiren zu bleiben, Anne Rice erwartet, wird enttaeuscht sein, aber nichtsdestotrotz macht das Buch spass.
Die Geschichte an sich ist einfach gestrickt und mich persoenlich haben eher die (teilweise ueberzeichneten) Charaktere eingefangen, abgesehen davon ist der Verlauf eher vorsehbar.
Wie sollte es auch schon enden, wenn ein Vampir und ein Mensch sich ineinander verlieben?
Zudem bin ich froh die englische Ausgabe gelesen zu haben, da in der deutschen Uebersetzung viel Wortwitz verloren geht.
Generell bin ich der Meinung, dass man sich auf diese Buecher "einlassen" muss, wer mit vorbehalten ran geht, kann nicht viel erwarten.
 Diese Vampir-Geschichte ist einfach ein Klischee Oktober 10, 2008
Lindsay V. Reece (California, USA)
1 aus 10 fanden die folgende Rezension hilfreich
Naja... ich hatte etwas 200 Seiten gelesen und dachte mir, "Mein Gott, was fuer ein Scheissbuch", und gab es gleich zu meinem Freund zurueck.
Wesentlich besser als die deutsche Vertonung! Oktober 5, 2008
Vanni Tanni (NRW)
1 aus 2 fanden die folgende Rezension hilfreich
Eins nehme ich vorweg:
Ich habe zuerst die ganze Saga GELESEN! Ohne Frage macht das auch wesentlich mehr Spass, als generell ein Hoerbuch zu hoeren, weil man gerade nicht durch eine Stimme beeinflusst wird, die womoeglich den Inhalt des ganzen Buches durch inkompetentes Lesen verunstaltet:
- Sprich falsche Betonung
- (besonders in dem Fall der Twilight Saga in der deutschen Version) falsches "Alter" der Stimme bzw. falsche Eigenschaften der Stimme, die dem Protagonisten zugeordnet werden, aber keinesfalls auf diesen zutreffen.
Das jedoch sind nur Beispiele, wie ein Hoerbuch zu einer kompletten Abwertung des eigentlichen Buches fuehren kann.
Deshalb bringe ich hier einmal kurz auf den Punkt, warum die englischen Hoerbuecher der Saga empfehlenswert sind:
1. Die englische Variante der Saga ueberzeugt allgemein schon allein dadurch, dass die Sprache viel natuerlicher klingt und nicht durch eine Uebersetzung gekuenstelt oder gar aufgesetzt wirkt.
2. Selbst alleinstehend kann das englische Hoerbuch ueberzeugen durch eine passende Stimme, die den Charakter der Protagonistin, Bella, unterstuetzt und fuer den Hoerer sympathischer macht, der sich so auch mehr in sie hineinfuehlen kann.
3. Verglichen mit der deutschen Hoerbuchversion ordnet die Sprecherin Bella durch ihre Stimme auch das adaequate Alter und die im Buch beschriebenen Eigenschaften zu. Dagegen versagt die deutsche Vertonung durch eine fast emotionslos wirkende Stimme und eher alt klingende Sprecherin, die nicht den Eindruck macht, bereits Erfahrung in der Branche gemacht zu haben und dementsprechend unprofessionell herueberkommt.
4. Ein letztes (allgemeines) Plus ist noch, dass man durch das Hoeren der englischen Hoerbuecher sein Hoerverstaendnis der englischen Sprache verbessert.
Letztlich laesst sich insgesamt sagen fuer alle die, die die Saga hoeren moechten, weil ihnen z. B. die Zeit fehlt, um gemuetlich zu lesen, oder fuer diejenigen, die erneut die Saga geniessen wollen, nachdem sie alle Baender gelesen haben, ist die englischere Version empfehlenswerter, da sie durch Qualitaet besticht und die deutsche ungenuegende Vertonung dadurch ausbootet.
Wegen all dieser Kritikpunkte bewerte ich das 1. englische Hoerbuch der Twilight Saga mit 5 Sternen.
(Wenn jemand mehr ueber den Inhalt des Buches/der Buecher erfahren will, sollte er bei den eigentlichen Buechern nachsehen, weil ich mich hier absichtlich nur zur Umsetzung des Buches als Hoerbuch geaeussert habe ;)
|
|
|
